CONDICIONES DE USO

La última actualización de estas Condiciones de Uso se realizó el 25 de abril de 2024

LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES DE USO.

ESTAS CONDICIONES DE USO SON VINCULANTES.

Bienvenido a la numerux.com (en lo sucesivo, el "Página web" o "Página web").

Las presentes Condiciones de uso (en lo sucesivo, las "ToU") describen los términos y condiciones aplicables a su acceso y uso del Sitio, el Numerux SaaS (Software as a Service) (en adelante - el "Numerux") y los servicios prestados por la Sociedad REVOSOFT LTD (en lo sucesivo denominados colectivamente "Servicios Numerux"), que se ponen a disposición a través del Sitio o en relación con él.

Al utilizar el Sitio Web, Numerux, y / o Servicios Numerux, usted acepta que quedará vinculado por las siguientes Condiciones de Uso.

Las partes integrantes de estas Condiciones de uso son nuestras Confidencialidad y Política de cookies.

EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO, DE NUMERUX Y/O DE LOS SERVICIOS DE NUMERUX SIGNIFICA QUE ESTÁ DE ACUERDO CON LAS PRESENTES UU Y CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN VINCULANTE DE LAS MISMAS, INCLUIDAS LAS MODIFICACIONES QUE HAGAMOS OCASIONALMENTE. LE INFORMAREMOS DE CUALQUIER MODIFICACIÓN QUE SE PRODUZCA EN LAS PARTES ESENCIALES DE LAS TOU Y LE SOLICITAREMOS SU CONSENTIMIENTO IMPLÍCITO. ESTO SIGNIFICA QUE SI USTED CONTINÚA UTILIZANDO LOS SERVICIOS DE NUMERUX DESPUÉS DE DICHAS MODIFICACIONES, USTED ESTÁ DE ACUERDO CON DICHAS MODIFICACIONES.

AL ACEPTAR LAS PRESENTES U, USTED COMO TITULAR DEL NÚMERO DE TELÉFONO (O EN CASO DE QUE SEA EL NÚMERO DE TELÉFONO DE SU HIJO, SIEMPRE QUE NO HAYA ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD EN SU PAÍS O EL NÚMERO DE TELÉFONO DE UNA PERSONA QUE USTED HAYA AUTORIZADO A RASTREAR) DA SU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR SMS AL NÚMERO DE TELÉFONO RESPECTIVO QUE HAYA ESPECIFICADO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS.

CONTENIDO

DEFINICIONES
DISPOSICIONES GENERALES
PROCEDIMIENTO DE SUSCRIPCIÓN Y FACTURACIÓN
SEGURIDAD
CONDICIONES DE LA LICENCIA DE USUARIO FINAL
PROPIEDAD INTELECTUAL
RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS
VARIOS

DEFINICIONES

Numerux - un SaaS (Software as a Service) de geolocalización que permite a cualquier particular que actúe a título privado localizar un teléfono móvil con el consentimiento previo del titular del número de teléfono cuya localización se busca.

Suscripción - pagos periódicos por el uso de Numerux.

Dispositivo de destino - un smartphone, tableta, teléfono móvil u otro dispositivo similar, que es rastreado por usted a través de Numerux.

Información de pago - nombre de usuario completo, número de tarjeta de crédito/débito, CVV, fecha de caducidad de la tarjeta y otros datos que pueda necesitar para pagar Numerux.

Proveedor de servicios de pago - una entidad financiera que procesa pagos para Numerux.

Mes de suscripción - un periodo de suscripción de pago, que puede constar de un número diferente de días en función del plan elegido. Por ejemplo:

Planes de suscripción de 1 y 6 meses: 28 días naturales por "mes de suscripción".
Planes de suscripción de 3 y 9 meses: 30 días naturales por "mes de suscripción".
Plan de suscripción de 12 meses: 365 días naturales.

DISPOSICIONES GENERALES

Usted está obligado a crear una cuenta en el Sitio para comprar y utilizar Numerux. Para crear una cuenta, debe proporcionar su dirección de correo electrónico, contraseña e información de pago.
Al realizar un pedido de Numerux, usted reconoce y acepta que ha alcanzado la mayoría de edad legal en su país.
Usted reconoce que no somos responsables de ninguna fuga de datos de terceros en bases de datos y/o servidores DNS.
Usted no utilizará el sitio o Numerux en violación de cualquier ley que le sea aplicable. No obstante lo anterior, no nos hacemos responsables del uso posterior que usted haga de Numerux, y es de su exclusiva responsabilidad cumplir con todas las leyes aplicables.
Usted seguirá correctamente todas las instrucciones y documentación que le proporcionemos en el Sitio Web.
Usted no permitirá que terceros accedan a su cuenta o utilicen Numerux. Si se concede acceso a su cuenta a un tercero -deliberadamente, por error o de cualquier otra forma no autorizada-, usted reconoce que no nos responsabilizamos de las consecuencias de ello.
No puede compartir ni transferir ninguna cuenta. No puede revelar su contraseña a nadie.
Debe notificarnos inmediatamente cualquier violación de la seguridad o uso no autorizado de su cuenta, o si cree que la contraseña de su cuenta puede haber sido comprometida.
No seremos responsables de ninguna pérdida causada por el uso no autorizado de su cuenta.
Nos reservamos el derecho a modificar, cancelar o denegar los Servicios Numerux a cualquier persona por cualquier motivo y sin previo aviso, en cualquier momento.
Usted entiende que nosotros, a nuestra entera discreción, podemos en cualquier momento y por cualquier motivo suspender o terminar cualquier licencia concedida en este documento y desactivar la funcionalidad de Numerux. En este caso, cualquier información a la que ya haya accedido dejará de estar disponible sin previo aviso.
Si tiene alguna pregunta técnica, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en [email protected]. Una vez confirmada su suscripción, sólo tiene que indicar el número de teléfono móvil que desea geolocalizar (el "Destinatario"). A continuación, se enviará un SMS al Destinatario con el mensaje que usted haya seleccionado previamente, indicando su deseo de geolocalizar ese teléfono móvil. El Destinatario es libre de aceptar o rechazar esta solicitud a su entera discreción. Usted reconoce que no podemos garantizar que los Destinatarios acepten su solicitud de geolocalización, y que cualquier rechazo no dará lugar a responsabilidad o derecho de reembolso por nuestra parte.
El destinatario del SMS puede ser tu propio teléfono, el de tus hijos (siempre que no hayan alcanzado la mayoría de edad en tu país) o el de personas a las que hayas autorizado a rastrear su móvil.
Podemos proponer y revender productos de terceros (software, aplicaciones móviles, etc.) o utilizar servicios de terceros. Puede adquirir estos servicios con su suscripción principal a Numerux o por separado. Los términos y condiciones, cuestiones de privacidad, acuerdos de licencia de usuario final, etc., que estén relacionados con su uso de dichos productos/servicios de terceros serán proporcionados por los respectivos terceros y se pueden encontrar a través de enlaces en las páginas correspondientes del sitio web. Usted reconoce que no controlamos estos servicios y que no somos responsables de dichos productos de terceros. Si tiene alguna pregunta sobre productos de terceros, su uso, instalación o problemas, debe ponerse en contacto directamente con el proveedor correspondiente. Para la facturación y otros asuntos financieros relacionados con ofertas de terceros, puede ponerse en contacto con nosotros en [email protected]. Después de realizar un pago por dichos productos de terceros, recibirá instrucciones en el sitio web y/o por correo electrónico.
Nos esforzamos por ayudar a todos nuestros usuarios. Puede ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier asunto relacionado con Numerux a través de Live Chat o correo electrónico, de forma gratuita.
Usted es consciente de que el dispositivo de destino debe:
- Tener acceso a Internet (mediante conexión móvil o Wi-Fi).
- Disponer de funcionalidad GPS.
Aspectos jurídicos de la explotación de servicios: Solicitar datos de localización sólo está permitido para tu propio teléfono, el de tus hijos (siempre que no hayan alcanzado la mayoría de edad en tu país) o el de personas a las que hayas autorizado a rastrear su móvil. Rastrear el teléfono de otra persona sin permiso explícito es una violación de la ley y está estrictamente prohibido. En casos urgentes (por ejemplo, una persona desaparecida), el rastreo sin permiso sigue sin estar permitido en virtud de estas CGU. Si Numerux se entera de que ha infringido estas normas, su cuenta podrá ser bloqueada y se podrá enviar una notificación a la autoridad competente. Sus créditos restantes dejarán de ser válidos.
Conversión de divisas: Tenga en cuenta que el precio de la suscripción a Numerux se indica generalmente en dólares estadounidenses (o en euros, en su caso), aunque el cargo puede hacerse en moneda local.
Suministro de información a petición del titular del dispositivo de destino: Si el titular del número de teléfono cuya localización se busca (el titular del dispositivo objetivo) se entera de que su localización está siendo rastreada, puede solicitar cierta información limitada (previo pago) sobre el usuario de Numerux que le ha rastreado. Dicha información puede incluir la dirección IP, el correo electrónico, la información del navegador (nombre del navegador, versión), el tipo de dispositivo (Web, Mob, Portátil), el sistema operativo (Windows, Android, MacOS), el idioma del navegador y el tamaño de la pantalla del dispositivo. EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE DE LA EXACTITUD, INTEGRIDAD, FIABILIDAD O LEGALIDAD DE LA INFORMACIÓN REVELADA EN VIRTUD DEL PRESENTE APARTADO, NI DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SE DERIVEN DE DICHA REVELACIÓN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON ELLA.

PROCEDIMIENTO DE SUSCRIPCIÓN Y FACTURACIÓN

Para suscribirse a Numerux, debe realizar un pedido después de crear su cuenta.
Al hacer su pedido, debe rellenar el formulario de información sobre el pago.
Los precios de las suscripciones a Numerux son los siguientes:
- Periodo de prueba: Durante las primeras 24 horas tras el registro, tiene derecho a probar Numerux por un importe especificado en el Sitio ("Período de prueba").
- Renovación automática: Una vez transcurridas estas 24 horas, a menos que rescinda durante este periodo, se activará automáticamente una suscripción mensual a la tarifa mensual especificada en el Sitio. A menos que se cancele, esta suscripción se renueva mensualmente y se carga automáticamente en la tarjeta utilizada.
La suscripción se renueva automáticamente a menos que se desactive la renovación automática al menos 24 horas antes de que finalice el mes de suscripción en curso. Es posible que le cobremos el periodo de suscripción siguiente si no ha desactivado la renovación automática en su cuenta, en la sección "Facturación".
Si no desactiva la renovación automática, se le cobrará el siguiente periodo de suscripción al inicio de dicho periodo. Puede cancelar su suscripción a través de su cuenta o con la ayuda de nuestro equipo de asistencia por correo electrónico. Si olvida desactivar la renovación automática, eso por sí solo no es motivo válido para un reembolso.
Durante el pago de cualquier suscripción, puede adquirir servicios adicionales. Los precios y condiciones de pago dependen de los servicios seleccionados.
Todos los precios incluyen los impuestos aplicables.
Todas las cuentas son de prepago. Debemos recibir el pago antes de proporcionar o activar cualquier producto o servicio facturable. Usted está obligado a mantener los datos de una tarjeta de crédito/débito válida en el archivo para cobrar cualquier cuota de suscripción recurrente, única o multipago. Usted es responsable de mantener todos los detalles de la tarjeta de crédito / débito y la información de contacto actualizada durante el uso de Numerux.
Su suscripción NO se basa en cuánto utiliza (o no) Numerux, sino en su disponibilidad.
Después de pagar una suscripción, recibirá una notificación de pago de nuestra parte. Todos sus recibos están disponibles si los solicita.
Formas de pago: Aceptamos las principales tarjetas de crédito/débito. El pago por cualquier otro medio (por ejemplo, cheque o transferencia bancaria) requiere nuestro consentimiento explícito por escrito, a nuestra entera discreción. El pago se procesa a través del sistema de pago seguro en línea de nuestro Sitio, que puede utilizar un proveedor externo (por ejemplo, Stripe). No almacenamos los datos de ninguna tarjeta bancaria. Para obtener más información, lea nuestro Aviso de privacidad.
Reembolsos y devoluciones: Usted puede ser elegible para un reembolso dentro de los 14 días naturales a partir de la fecha de pago si no está satisfecho con Numerux por cualquier razón. Sin embargo, si utilizó Numerux correctamente durante el Período de Prueba y no canceló la renovación automática, luego se le cobró el precio completo y continuó utilizando Numerux, usted no es elegible para un reembolso.
Inflación significativa de la moneda local o variaciones del tipo de cambio: En caso de inflación significativa de su moneda local y/o variaciones sustanciales del tipo de cambio, la Empresa se reserva el derecho de modificar unilateralmente sus tarifas de servicio. Informaremos a los usuarios de cualquier cambio en la cuota de suscripción mediante un mensaje emergente especial en la cuenta personal del usuario. Si el usuario no está de acuerdo con la modificación de la cuota de suscripción, deberá cancelar su suscripción en su cuenta personal o enviando un correo electrónico a [email protected].

SEGURIDAD

Nos preocupamos por la integridad y seguridad de su información personal.

Usted reconoce que proporciona voluntariamente su información personal a la Empresa y al Proveedor de Pagos cuando realiza un pedido de Numerux.

Lea nuestro Aviso de privacidad para obtener más información sobre nuestras normas de tratamiento de datos personales y métodos de almacenamiento seguro.

No controlamos ni supervisamos el modo en que los usuarios explotan Numerux, ni tenemos conocimiento de dicho uso. No seremos responsables del uso inapropiado o ilegal por parte de cualquier usuario. Es responsabilidad del usuario cumplir todas las leyes cuando utilice Numerux.

Usted reconoce que no animamos a los usuarios a explotar Numerux ilegalmente.

CONDICIONES DE LA LICENCIA DE USUARIO FINAL

Alcance de la licencia: La Empresa le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable (en adelante, la "Licencia") para utilizar Numerux.
Numerux está diseñado únicamente para uso legal: Numerux está diseñado para ser utilizado con el consentimiento previo del propietario del dispositivo. La Empresa no puede proporcionar asesoramiento jurídico en relación con el uso que usted haga de Numerux. Antes de utilizar Numerux, consulte a su asesor jurídico sobre la legalidad de su uso.
Titularidad de la licencia: La Empresa es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses sobre el software Numerux original, incluyendo cualquier copia, modificación, mejora o derivado. Usted no adquiere ningún derecho de propiedad sobre Numerux; la Licencia le otorga únicamente el derecho a utilizar Numerux.
Usted no puede vender, arrendar, alquilar, licenciar, sublicenciar, redistribuir, ceder o conceder Numerux a terceros. Usted no puede descompilar, desensamblar, o realizar ingeniería inversa de Numerux, ni crear trabajos derivados de Numerux o cualquier actualización, ni permitir que terceros lo hagan. Cualquier intento de hacerlo se considera una violación de estas Condiciones de Uso y puede dar lugar a acciones legales.
La Empresa puede proporcionar mejoras, modificaciones, actualizaciones o adiciones (las "Modificaciones") a Numerux durante el periodo de vigencia de su Licencia. Estas Condiciones de Uso se aplicarán a dichas Modificaciones a menos que vayan acompañadas de una licencia independiente, en cuyo caso se aplicará dicha licencia.
Conexión a Internet: El uso de Numerux puede requerir acceso a Internet. La Empresa no se hace responsable si usted no puede acceder a Numerux debido a problemas de conectividad a Internet.
Plazo y terminación: La duración de la Licencia coincide con la de su suscripción. Su Licencia terminará automáticamente si usted no cumple con estas Condiciones de Uso o si su suscripción expira. Tras la rescisión, Numerux puede dejar de funcionar o volverse inaccesible sin previo aviso.

PROPIEDAD INTELECTUAL

Marcas registradas: El nombre y el logotipo de Numerux son marcas comerciales/marcas de servicio propiedad de la Empresa. El uso no autorizado de la marca Numerux, marca de servicio o logotipo es una violación de las leyes de marcas aplicables y las leyes internacionales de propiedad intelectual.
Derechos de autor: Todos los derechos de propiedad intelectual de la web y de Numerux pertenecen y son propiedad de la empresa o de sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable y los tratados internacionales.
Queda prohibida la utilización o reproducción total o parcial de este sitio web o de los materiales que contiene sin nuestra autorización previa por escrito.
Todas las imágenes que aparecen en este sitio web con reconocimiento de material bajo licencia incluyen restricciones a la descarga de dicho material para uso que no sea personal, y prohíben la republicación, retransmisión, reproducción u otro uso del material bajo licencia.

RESPONSABILIDAD Y GARANTÍAS

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, LA EMPRESA, SUS FILIALES, LICENCIANTES Y SOCIOS COMERCIALES (COLECTIVAMENTE, LAS "PARTES RELACIONADAS") DECLINAN TODA RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DE RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, Y DECLINAN ADEMÁS TODAS LAS PÉRDIDAS, INCLUIDOS LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGÚN MODO CON EL ACCESO O EL USO DEL SITIO Y/O NUMERUX, INCLUSO SI NOSOTROS Y/O LAS PARTES RELACIONADAS HEMOS SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA O DE CUALQUIERA DE LAS PARTES RELACIONADAS SUPERARÁ LA CANTIDAD MAYOR DE $50 O LA CANTIDAD QUE USTED NOS PAGÓ A NOSOTROS O A NUESTROS DESIGNADOS DURANTE LOS SEIS (6) MESES ANTERIORES AL MOMENTO EN QUE SURGIÓ LA CAUSA DE ACCIÓN QUE DIO LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.

Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de la Empresa y sus filiales se limitará al máximo permitido por la ley.

NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DEL USO ILÍCITO DE NUMERUX Y/O DEL SITIO POR PARTE DE LOS USUARIOS. NUMERUX Y/O LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN Y DESARROLLAN ÚNICAMENTE CON FINES LEGALES Y CONSENTIDOS DE GEOLOCALIZACIÓN Y NO DEBEN UTILIZARSE VIOLANDO LOS DERECHOS, LIBERTADES E INTERESES DE TERCEROS.

NO NOS HACEMOS RESPONSABLES DE LOS PRODUCTOS DE TERCEROS ADQUIRIDOS EN EL SITIO WEB (SALVO POR CUESTIONES DE FACTURACIÓN). TODAS LAS RECLAMACIONES RELATIVAS A LA INSTALACIÓN, CORRECCIÓN DE ERRORES O USO DE PRODUCTOS DE TERCEROS DEBEN DIRIGIRSE AL PROVEEDOR RESPECTIVO.

EL SITIO Y NUMERUX SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD, INTEGRIDAD O FIABILIDAD DE NINGÚN CONTENIDO DISPONIBLE A TRAVÉS DEL SITIO O NUMERUX, NI EL FUNCIONAMIENTO DE LOS MISMOS.

USTED ES RESPONSABLE DE VERIFICAR CUALQUIER INFORMACIÓN ANTES DE CONFIAR EN ELLA. EL USO DEL SITIO Y/O DE NUMERUX CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO. NO GARANTIZAMOS QUE USTED PUEDA ACCEDER O UTILIZAR EL SITIO O NUMERUX EN EL MOMENTO O LUGAR DE SU ELECCIÓN; QUE EL SITIO O NUMERUX NO SUFRAN INTERRUPCIONES O ESTÉN LIBRES DE ERRORES; QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS; O QUE EL SITIO O NUMERUX ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS.

Dado que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, es posible que la exclusión anterior no sea aplicable en su caso.

VARIOS

Usted se compromete a indemnizar, defender y eximir a la Empresa y a las Partes Relacionadas de cualquier reclamación, demanda, daño u otras pérdidas (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven de su uso del Sitio o de Numerux, o de cualquier incumplimiento por su parte de las presentes Condiciones de Uso o de cualquier otra política que podamos publicar para el uso del Sitio y/o de Numerux en cada momento.
Podemos ceder estos TCU, en su totalidad o en parte, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder estos TCU sin nuestro consentimiento previo por escrito; cualquier cesión no autorizada por su parte será nula y sin efecto.
Si se determina que alguna parte de estas CDU es inválida o inaplicable, dicha parte será eliminada, y el resto de las CDU permanecerán en pleno vigor y efecto.
El hecho de que no apliquemos o nos demoremos en aplicar cualquier disposición de estas Condiciones de Uso no constituye una renuncia a dicha disposición ni a ninguna otra.
Al utilizar nuestro Sitio y/o Numerux, usted confirma que ha leído y acepta las presentes CDU, así como nuestro Aviso de Privacidad y Política de Cookies.
Podemos revisar estas CDU, el Aviso de Privacidad y la Política de Cookies en cualquier momento sin previo aviso, y las nuevas versiones estarán disponibles en el Sitio.
Si en algún momento no está de acuerdo con alguna parte de estas CGU, deberá dejar de utilizar inmediatamente el Sitio y/o Numerux.
La renuncia expresa por parte de Numerux a cualquier disposición, condición o requisito de las presentes CdU no constituirá una renuncia a cualquier obligación futura de cumplir con dicha disposición, condición o requisito.
Todas las notificaciones que usted realice o que se le exijan en virtud de las presentes Condiciones de Uso deberán realizarse por escrito y dirigirse a la siguiente dirección:
- Solicitudes técnicas: [email protected]
- Solicitudes legales: [email protected]
Todas las políticas y demás documentos publicados en el Sitio son parte integrante de las presentes CDU.
Numerux se ofrece con el entendimiento de que podemos terminar cualquier suscripción y / o su acceso a Numerux en cualquier momento, por cualquier razón, incluyendo, sin limitación, cualquier violación de estas CDU.
Nos reservamos el derecho a denegar el servicio o, en su caso, a cancelar el servicio de cualquier usuario, incluido, entre otros, un usuario que intente localizar el dispositivo de una persona que no haya dado su consentimiento. Nos reservamos el derecho a bloquear todas las cuentas asociadas a dicho usuario.
Estas CDU describen ciertos derechos legales. Usted puede tener otros derechos bajo las leyes de su estado o país. Nada de lo contenido en estas Condiciones de Uso pretende limitar esos derechos, cuando proceda.
Los presentes TCU se rigen por la legislación de Chipre. Cualquier disputa será resuelta por los tribunales competentes de Chipre. Si las leyes de su jurisdicción no le permiten utilizar Numerux, usted reconoce y acepta que es de su exclusiva responsabilidad cumplir o interrumpir el uso.
La versión original y jurídicamente vinculante de este documento está redactada en inglés. Las traducciones se facilitan únicamente por comodidad. En caso de discrepancia entre la versión inglesa y una traducción, prevalecerá la versión inglesa.

Para más información, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico en [email protected].